From budget handhelds to premium Retro Console– we test them all so you can buy with confidence